ACERCA DEL CLUB

BOARDS OF MEMBERS

COMITES

MEMBER APPLICATION

EVENTOS Y FECHAS 

LINKS

BOLETIN BOARD

SPANIARDS AMERICAN HERITAGE

 

              NOMBRES ESPAÑOLES EN LAS  COSTAS DE ALASKA

                                           (ULTIMO TERCIO DEL SIGLO XVIII) 

      NOTAS Y  EVIDENCIAS DEL DESCUBRIMIENTO DE ALASKA USWEST COAST

 L. A. BOLIN

Consejero de Información de la Embajada de España en Washington

(FUENTES BIBLIOTECA DEL MUSEO NAVAL DE MADRID )

    En mis viajes por tierras americanas he visto huellas del paso por algunos lugares más remotos de los Estados Unidos de españoles que fueron los     primeros cristianos de raza blanca en descubrirlos y darles nombre. Los suyos propios, como sus hazañas, permanecen olvidadas por los españoles de hoy, nunca muy inclinados a perpetuar, honrándola, la memoria de los que sirvieron bien a su Patria en el presente o en el pasado, actitud ésta que refuerza eficazmente intentos ajenos de eliminar las actuaciones hispanas de las páginas de la Historia ,sustituyéndolas por versiones amañadas que extienden la leyenda negra y atribuyen todo lo bueno a los suyos, mucho malo a los nuestros.

 Un día hace ya años, crucé  desde Vitoria a Port Angeles el brazo de mar que separa, el sur de la isla de Vancouver ,en la Columbia Británica, de las costas septentrionales del estado de Washington ,Distrito de Columbia, y averigüé que ese brazo de mar se llamabá  Estrecho de Juan de Fuca. Seguí mi viaje y pronto supe que el imponente Mount Olympus que a 2.400 metros sobre el nivel del mar alza sus cumbres nevadas en el centro de Olympic National Park, había sido bautizado primeramente Monte de Santa Rosalía por Juan Pérez, marino español.

 Mas adelante, frente a un islote al sur de Cabo Alava , me detuve para leer una inscripción escrita con letras repujadas en una gran chapa de hierro al borde de la carretera, comprobando que había sido colocada allí para conmemorar vicisitudes sufridas por otro marino español , Bodega y Quadra , que al fondear para la aguada en aquel sitio, un día del año 1775,sufrió la pérdida de algunos de sus hombres, atacados y

Muertos por los indios cuando desembarcaban para aprovisionar de leña al buque en el que navegaban.

¿Hacía donde? ¿Para qué? Intrigaron me estos vestigios del paso de gente nuestra por las costas norteamericanas del Pacifico, tan arriba de Méjico y de California. Estudié mis mapas ,buscando una pista que me señalara el rastro de otras singladuras españolas. muy al norte de los puntos ya citados, descubrí en las costas del Canada, una isla grande, la isla de Aristizábal. Miré más arriba y no escaso fue mi asombro al leer, en elmapa de Alaska, nada menos ,tres nombres españoles, sonoros e inconfundibles pese a la ortografía de dos de ellos ,Valdez, Córdova y  Revillagigedo.

Nadie me había hablado nunca de que existiera ninguna clase de relación entre España y una región tan remota y cuando traté de ahondar en ella el resultado fue negativo. Dijé para mí ; algún día tengo que enterarme de por que hay allí nombres españoles. Ahora acabo de regresar de Alaska y aunque todavía sé poco del asunto que tanto me intrigaba, sé algo más de lo que sabía y también de lo que tendría que hacer  para ampliar mis pobres conocimiento

   En tierras de Alaska y después de los aborígenes aleutianos , esquimales e indios, los rusos fueron los primeros .Los españoles, los segundos, la causa remota de que los rusos llegaran  primero a Alaska fue una derrota sufrida por contingentes cosacos en el sudoeste de Asia  a principios del siglo XVII . Consecuencia de ella fue la emigración colectiva de los vencidos a las costas siberianas del Pacifico.

 En 1628 llegan al río Lena y cuatro años más tarde fundan la ciudad de Yakutak, capital de la Siberia  Oriental. Okhstsk es fundada en 1630.Nueve años más tarde, los cosacos llegaron a Chukchi, estableciéndose a orillas del río Añadir. En 1690 sus descendientes ocuparon la peninsula de Khamchatka, al norte del Japón .Hicieron por tierra un viaje hasta Kamchatka; la primera travesía marítima desde Okhstsk a esa península no tuvo lugar hasta 1716.

 Aquellos cosacos eran, según un comentarista norteamericano del siglo XIX, gente singular,  valientes como españoles, rudos como gitanos. A semejanza de lo sucedido con los primeros conquistadores nuestros en Mejico, los primeros rusos en tierras siberianas fueron venerados por los indígenas y considerados por ellos como semidioses.

Que esto sucediera a los españoles, dice el mismo comentarista, no es de extrañar Desembarcaron gallardemente de airosas naves entrevesadas con blancas velas.

Su aspecto marcial, sus chispeantes armaduras, las ceremonias religiosas que realizaron a su llegada, hubieron de impresionar profundamente a los indios. Por añadidura aquellos españoles venían mandados por jefes de porte digno y suaves modales, capaces de contener a sus hombres con la mirada. En cambio los primeros rusos en Khamchatka eran como los que descubrieran Alaska en 1741, gente sucia, mal ataviada, inclinada al asesinato y a las crueldades....Eran filibusteros cosacos, organizados para el combate en forma de infantería ligera y conocidos entre los suyos con el nombre de promyslenki.

 Llegaron a Alaska en busca de pieles-marta, visón, zorro, oso, nutria, foca y ostras- de cuya abundancia y rica calidad habían recibido noticias en las tierras siberianas que ocupaban. El comercio de pieles resulto lucrativo y sus huestes no tardaron en verse reforzadas .Pero el establecimiento gradual de la supremacía rusa en remotas tierras del noroeste de América no pasó inadvertido en España. Floridablanca y Carlos III, alertados desde  San Petesburgo por sus agentes acreditados y por sus espías y alarmados ante la posibilidad de una amenaza rusa contra las costas de California, cursaron órdenes al virrey de Méjico. Revillagigedo  para que investigara el caso y se apoderará de las tierras al norte de esa región. Sucedía esto en 1773 y para la expedición que había de realizarse, el virrey designó la fragata Santiago, mandada por don Juan Pérez. Más cauto que el rey de España y su ministro. Revillagigedo se limitó a encomendar a Juan Pérez la exploración de las costas americanas hasta la altura del paralelo 60- correspondiente en Alaska a la península de Kenai, situada al sur de la ciudad de Anchorage y a las costas al oeste de la cordillera de San Elías-,absteniéndoseal realizarla de todo intento de perturbar a los rusos.

 El 24 de Enero de 1774 zarpó de San Blas la fragata Santiago, poniendo rumbo al Norte. Dos cabos, situados  a ambos lados de los actuales limites meridionales de Alaska fueron avistados el 15 y 17 de julio por Juan Pérez regresó a su punto de partida en Méjico sin alcanzar los objetivos que se habían señalado y sin establecer contacto con los rusos ni averiguar  noticias de sus actividades.

El 16 de Marzo de 1775 otra expedición mandada por don Bruno Heceta con Pérez de segundo en la Santiago y apoyada por la Sonora al mando de la cual iba el teniente de Navío don Juan Francisco Bodega y Quadra, zarpó de San Blas con rumbo e instrucciones parecidos  a los que había llevado Juan Pérez en su primera salida.al norte de la llamada hoy Prince of Wales Island descubrieron un pico al que dieron el nombre de Monte de San Jacinto y un cabo al que llamaron Cabo Engaño, hoy Cape Cook. Prosiguieron su ruta y todavía más al Norte descubrieron una bahía a la que bautizaron Bahía de Guadalupe ,hoy Port Mary. Desembarcaron en el puerto de los Remedios y al sur de Bucareli lugar que evoca el nombre de otro virrey de Mejico, los marinos españoles descubrieron y nombraron a las islas de San Blas, Santa Margarita, Santa Cristina, Santa Magdalena y San Agustín. Hecho esto volvieron proa al punto de partida, seguramente ante la amenaza que para sus navíos significaba la prematura llegada del invierno, en mares septentrionales sin alcanzar el paralelo 60 posiblemente por falta de tiempo. A lo sumo llegarían a los 57º de latitud Norte.

                                                              

 

 En 1776 se dispuso una tercera expedición, que por circunstancias desconocidas no llegó a estar en condiciones de zarpar hasta el 11 de Febrero de 1779, en cuya fecha el célebre Cook había realizado ya su viaje a Alaska. Esta vez las naves fueron la Princesa y la Favorita; salieron de San Blas mandadas por el Teniente de Navío don Ignacio Arteaga, con Bodega y Quadra de segundo. El 2 de mayo alcanzaron la ensenada de Bucareli, fondeando en el puerto de Santa Cruz. Para explorar la ensenada y sus tierras se echaron al agua con los botes con tripulantes bien entrenados y dispuestos.

El 13 de mayo se celebró en tierra una misa solemne acompañada de música y salvas de artillería. Se erigió una cruz en lugar prominente ondearon las banderas y se dispararon las  piezas a la vez que el Comandante de la expedición se posesionaba del lugar en nombre de su rey y señor.

El 18 de mayo zarparon los botes con cinco Oficiales cuatro soldados y 24 marineros, suministrados de provisiones  para no menos de dieciocho días . Fue esta la primera y mejor exploración realizada en tan importante ensenada de Prince of Wales Island. Para su defensa llevaban los españoles ocho falconetes,20 mosquetes y munición suficiente para disparar cada uno veinte veces .Dieron nombre a San Bartolomé, a los puertos de San Antonio, la Asunción ,de la Real Marina , del Bagial , de San Nicolás ,de la Caldera y de la Estrella, del Refugio y de los Dolores ; a la islas de San Ignacio , Santa Rita, San Fernando, San Juan Bautista y Madre de Dios ; al Canal del Portillo y al de San Cristóbal ,a la bahía de Esquibel , a la boca del Almirante y a los caños del Trocadero.

 Mientras los dos botes y sus tripulantes llevaban adelante su exploración, los indios próximos a nuestros navíos principales dieron muestras de gran inquietud, adoptando muestras levantiscas .Más de un millar lanzaron al agua sus canoas, negándose a dispersarse aun cuando se dispararon algunos cañonazos contra ellos. La energía de los españoles, que llegaron a hundir algunas canoas con sus disparos se impuso al fin y en los últimos días del mes de junio ambos buques levaron anclas para fondear en la bahía de San Antonio, de la que zarparon el 1º de Julio, divisando el día 9 la cumbre de un monte al que llamaron San Elías, situada a 5.400 mt sobre el nivel del mar. Dieron el nombre de Isla del Carmen a la que lleva el nombre hoy de Kaye Island y el puerto de Santiago a  la actual bahía de Nuchik ,tomando Arteaga posesión de ambos puntos con ceremonias similares a las celebradas en ellos por Cook en 1778 y por el ruso Zaikof y sus hombres en 1779.El 1º de Agosto los españoles descubrieron un buen fondeadero, constituido por varias islas, tomando posesión de la mayor de ellas, llamada isla de la Regla   .Al volcán  Iliamna dieron el nombre de Miranda, hecho lo cual zarparon para Mejico el 7 de Agosto, terminando así la fase principal de una expedición que habría revestido mayor interés histórico si la dirigida por Cook, de la que los españoles nada sabían, no hubiese tenido lugar un año antes.

 Estas exploraciones sirvieron de base para los títulos españoles a la posesión de las costas septentrionales de América hasta el paralelo 58 de buena parte de las cuales Arteaga se había apoderado solemnemente después de descubrirlas. De haber seguido más al norte Arteaga habría establecido contacto con los rusos y hecho innecesaria otra expedición mandada por Martínez y por Haro, que tuvo lugar años mas tarde y que dio lugar a incidentes con los ingleses, motivados por la posesión de Nutka. El Virrey de Méjico se mostró  satisfecho con lo llevado a cabo por Arteaga y Bodega y Quadra, los cuales juntamente con los Oficiales a sus órdenes fueron ascendidos al empleo superior inmediato y las exploraciones de las costas septentrionales americanas quedaron suspendidas de momento.

 

Coincidieron los referidos viajes con expediciones inglesas, censuradas con dureza por el comentarista americano ya citado más arriba .Algunos rusos y españoles –fueron culpables de crueldad con los indígenas de estas tierras, pero en lo tocante  actos de crueldad innata y pura barbarie, cometidos con sangre fría contra gente indefensa y salvajes o semicivilizadas , ningún pueblo de la tierra en el curso del siglo XVIII, Ha excedido lo hecho por hombres de raza anglosajona. Los indios Chugastches habrían asesinado a John Meares hombre insincero y sin escrupulos- el marino inglés que dio el nombre de Mont Olympus al bautizado por Juan Pérez años antes con el nombre de Santa Rosalía-sin la oportuna intervención de una joven india a la que había comprado para el invierno.

Durante los años 1787 y 1788 ingleses ,portugueses, españoles y rusos navegaron por las costas de Alaska, posesionándose en nombre de sus respectivos gobiernos de todas las tierras que divisaban. En 1787 el Gobierno español ordenó al Virrey de Méjico que enviara una nueva expedición encargándola de investigar las informaciones traidas por la Perouse después de recorrer en parte esas costas y de explorarlas con vistas a la ocupación de todas las que reuniesen  condiciones susceptibles de despertar la codicia de otras potencias.

 El 8 de Marzo de 1788 zarparon de San Blas las fragatas Princesa y San Carlos mandadas por el Alférez de Navío don Esteban José Martínez siendo su Piloto don Gonzalo López de Haro con órdenes de alcanzar el paralelo 61 sin molestar  para nada a los rusos.

Las fragatas fondearon en Prince William Sound el 17 de mayo del mismo año posesionándose Martínez seguidamente el puerto de Flores .  Se establecieron relaciones cordiales con los indígenas y con los rusos pero por estos por medio de su jefe Delarof manifestaron a Martinez en forma inequívoca que el Zar había establecido ya firmemente sus dominios hasta el paralelo 52.

Las insinuaciones de Declarof  en relación con la ocupación de Nutka determinaron por parte de Martínez y en nombre de España, actuaciones que un comentarista norteamericano califica de un tanto precipitadas, considerándolas responsables de la retirada y humillación final a que eventualmente dieron lugar.

Martínez llegó a posesionarse del trozo más septentrional de la remota isla de Unalaska, con lo que las exploraciones españolas y , consiguientes ocupaciones de tierra se extendieron aproximadamente desde los 132 a los 168º de longitud Oeste distancia equivalente a la que cabe recorrer por mar entre el sudeste y sudoeste de Alaska excepción hecha de algunas islas Aleutianas-de las que Unalaska es una-,situada más al Oeste.

Al arribar a Monterrey dio parte Martínez al Virrey-Flores de los propósitos rusos, disimulando, con sus informes sobre ellos, el hecho de no haber cumplido totalmente la misión que le había sido enmendada .Pero el Virrey lo despachó nuevamente para el Norte encargándole esta vez de desposeer a Rusia o a quién fuera de la bahía de Nutka hecho lo cual sería llegado el momento si el Rey lo ordenaba de apoderarse de otros lugares. Para secundar a Martínez se designó al Teniente don Salvador Fidalgo ,que fue quién dio nombre a las bahías de Menéndez, Gravina, Revillagigedo, Fidalgo y Valdés.

 Retrasos en sus propias navegaciones hicieron que llegara Martinez tarde a la cita concertada en la isla de Kodiak con la expedición Billyings. Influido por vientos contrarios cambió el rumbo y desistió de fondear en Nutka.

 Lo escrito arriba refleja  la versión del norteamericano Hubert Howe Bancroft autor

de numerosas obras sobre la historia de las costas americanas en el Pacifico sobre los incidentes reseñados en el párrafo anterior. De los mismos hechos y de algunos que les siguieron hay otra versión, más completa y quizá mas exacta en la obra de Cantillo acuerdos internacionales suscritos por España en tiempo de los Borbones siglo XVIII que extractada reproduzco por su interés. Según ella, los buques de la Marina española mandados por el Comandante don José Martínez , al objeto de recorrer las costas del noroeste de América y destruir en ellas cualquier establecimiento extranjero existente en territorios del dominio de España, llegaron el 3 de Mayo de 1789 a San Lorenzo de Nutka, lugar descubierto en 1774 por Juan Pérez.

 Cook en 1778 había señalado ya la importancia que para comerciar con Asia podría tener Nutka, llamada por él Friendly Cove, del que no encuentro mención en los mapas de que dispongo. Al llegar allí Martínez halló fondeados dos buques angloamericanos, uno portugués y otro inglés. Apresó a los cuatro, dejando en libertad poco después a los tres primeros. El navío inglés fue enviado juntamente con el Argonauta fletado en Londres por la Compañía del Sur para establecer una factoria en Alaska al Virrey de Méjico quién los liberto bajo fianza.

En 1779 el Conde de Floridablanca encargó al Marqués del Campo Embajador de España que se quejará de los intentos de usurpación en Nutka. La respuesta inglesa fue agria: hubo amenazas de guerra y ante ellas Floridablanca pensó en atraerse a Rusia contra Inglaterra. El Gabinete Inglés no accedió a ratificar el proyecto de acuerdo que Madrid le había presentado, enconándose el asunto tanto que Luis XVI temeroso de un conflicto general, hubo de intervenir en él. Finalmente se firmó un convenio con Inglaterra en el que los españoles accedieron a permitir el comercio inglés en Mares del Norte.

 Otro convenio firmado el 28 de noviembre de 1790 restituyó a los ingleses los terrenos y distritos de que los españoles les habían desposeído.

 El 23 de marzo de 1795 en el golfo de Nutka se canjearon las declaraciones a que hacen referencia los convenios adicionales de 12 de febrero de 1793 y 2 de enero de 1794 que señalaron las indemnizaciones a satisfacer por España y la obligación por su parte de abandonar el fuerte de San Lorenzo de Nutka..

 Según Bancroft la controversia con Inglaterra sobre la posesión de la bahía de Nutka fue producida por la ligereza con que obraron los españoles, posiblemente convencidos de que el citado punto constituía una base ideal para controlar el accesos a un inexistente pasaje interoceánico ,a lo que daba cierto sustento la misma profundidad del hoy llamado Cook’s Inlet, situado entre la peninsula de Kenai y las costas al norte de la de Alaska y que al adentrarse hacia el emplazamiento actual de Anchorage y las anchurosas márgenes del río Susitna, daba lugar a un supuesto que en realidad carecía de base.

 A poco de regresar Fidalgo a Méjico, hizo su llegada a Acapulco Malaspina que al mando de las corbetas Descubierta y Atrevida, realizaba al servicio de España una expedición cientifica alrededor del mundo. Rumbo al Norte ,Malaspina partió de Acapulco el 1 de mayo de 1791, dirigiéndose directamnte a Cape Edgecumbe y Nutka en Alaska, con el propósito de determinar la longitud y latitud de ambos puntos.Las investigaciones de Malaspina disiparon la creencia de que existía un pasaje marítimo al norte del puerto de Bucareli. Su viaje fue repetido poco después por Maldonado oficial de nuestra Marina de guerra.

 Los navegantes españoles que los descubrieron debieron dar nombre  a una infinidad de lugares situados en las intrincadas costas de Alaska. Más tarde los ingleses y otros borraron algunos de esos nombres y los sustituyeron por otros suyos. Puede que la razón principal de que la nomenclatura española no subsistiera totalmente fuera también cierta falta de celo en publicar las hazañas de nuestros exploradores y hombres de mar. Así y      

Todo ,el   hecho es que el litoral de Alaska está actualmente cubierto de denominaciones españolas.

 Aparte de los citados arriba en el mapa de la región de Craig que es el Prince of Wales Island y sus proximidades abarca desde los 132  a los 132,30 grados de longitud Oeste y desde el paralelo 55 al 56- he encontrado los siguientes : islas Españolas, de Heceta, de Anguilas, de Esquivel  , de San Lorenzo, de San José, de la Culebra, de San Fernando ,de Catalina, de la Cruz, de San Alberto, de la Ballena, de la Balandra, de San Juan Bautista, de las Cabras, de Arboleda, de los Ladrones, de la Madre de Dios, de Coronado, de Ranchería y de Culebrinas; puntas Desconocida, de Bocas, de la Encarnación, de Santa Teresa,Lontana, de San Antonio, de Cocos, de San Rafael,  de San Roque, Arrecife, Maravilla, de Santa Gertrudis, de Santo Tomás, del Cuervo, de Milflores, de Azucenas, de Arboleda,Quesada,de San José, del Rosario,  del Refugio , del Cangrejo, de la Providencia, de Amargura, Tranquila, del Batán, de las Lomas, de las Perlas, de San Sebastián,de Miravalles y del Blanquiazul; bocas de Finas; Sierra Derrumba; bahias de Anguilas, de Aguirre, de Veta , de la Fortaleza y de San Alberto; Golfo de Esquivel, pasaje de Sonora; canal del Portillo, peñón de la Gaviota, de Granito; de la Arcada; lago y altos de la Fortaleza; cabo y monte de Bartolomé; puerto de San Antonio, de Alonso, de la Asunción, Carocal, Mayoral, real, de la Real Marina, de Dolores, de Santa Cruz y de la Estrella; monte del Pimienta; canal de San Nicolás , paso de las Palmas y paso de la Cruz ; Monte Juna, canal de Ulloa , cabo Félix , cala Adrian , bahia del Farallón y monte de la Madre el pasaje de Decisión,la isla Parida y punta Caimán.

 

                                <                           

 

En Prince Rupert está la isla de las Vegas; en la región de Ketchikan encuentro la cala  y el poblado de Santa Ana y punta Caamaño; en las isla de Gravina, muy distante por cierto del puerto e isla de Gravina , en las proximidade de Córdova, están la bahía ,la punta y el peñón de Vallenar; la profunda boca de Quadra tiene próximos a los montes North Quadra y South Quadra y el Canal  Revillagigedo. Cabo Decisión y puerto Toledo aparecen en el mapa de Port Alexandre y en el de Dixon Entrance el cabo y la bahía de Agustín, la de Cordova, el cabo Magdalena, el puerto y la punta de Bazán, el cabo Muzón el puerto y peñón de Núñez y el cabo Chacón. Cerca de Sitka están la punta y los bajos de Fortuna, el puerto del Mar, la bahía de las Islas , en la de Chichgof una de las mayores de Alaska y también punta engaño, en las proximidades de Mount Edgecumbe ,la misma que durante algun tiempo llevó el nombre de cabo Cook.

 

En región de Mount Fair weather está punta Villaluenga y la bahía de Palma; cerca de Valdez, la ciudade que lleva el nombre del Ministro de Marina , don Antonio Valdés y Bazán , el brazo y puerto de Valdez ; el glaciar de Malaspina y punta Muñoz se encuentran próximos a la bahía , isla, y pasaje de Nutka. En las cercanías de Cordova , están el campo de aterrizaje y el aeropuerto de este nombre el rio Gravina , la bahía de San Mateo el puerto y la sial Gravina y puerto Fidalgo.

De destacar es la sonoridad y gracia de estos evocadores nombres españoles cuya sola mención dice tanto de la manera de ser los Oficiales de nuestra Marina de guerra que bautizaron los lugares que los llevan- a diferencia del francés L a             Perouse, que también anduvó por Alaska y que obsesionado por recuerdos gastronomicos y otros del buen vivir , denominaba a los sitios que descubría Chambertin  Baussole, (Beau Sole9 Margery , Craves , Grillon y Polka y de los sentimientos , nostalgias y amores de los nuestros .Por fortuna ,los nombres citados arriba subsisten todavía : los he copiado de mapas publicados en el año 1950.Todas las costas de los Estados Unidos en el Pacifico y en otros mares ,guardan éstos o parecidos nombres como testimonio del paso de los nuestros, casi siempre los primeros en llegar a ellas; y si desde Alaska corremos la vista más al Sur, volvemos a descubrirlos en el litoral del estado de Washington , donde hallamos al ya citado cabo Alava y vestigios del paso de Juan Pérez y Bodega y Quadra. En Oregón he visitado cabo Blanco Tierra del Mar y cabo Perpetua y también la punta, el faro y la gran playa que llevan el nombre de Heceta , evocando en uno de los trozos más bellos de esta costa el recuerdo de don Bruno Hceta , marino español, explorador de Alaska y cronista de navegaciones azarosas.

Juan de Fuca es la versión en cierto mod españolizada del nombre de un marinero griego , Apostolides Valerianos que formó parte de uan expedición española fletada en las costas mejicanas el año 1560 y que alcanzó la extremidad noroeste del actual Estado de  Washington. Nos aproximamos al cuarto centenario de esa expedición que deberíamos destacar de algún modo en los Estados Unidos donde poco sospechan que hace cuatro siglos los nuestros sabían ya de lugares que los anglosajones tardarían doscientos años más en conocer..

 

No es difícil conjeturar las causas por las cuales las exploraciones españolas en Alaska y la consiguiente ocupación por los nuestros de parte de sus costas meridionales han caido en olvido. La misma cronología de los hechos basta para indicarlas.Razones de Estado los mantuvieron en silencio mientras acaecían : después la Revolución Francesa las guerras napoleónicas , la pérdida de Nuestro Imperio en Centro y Sudamérica y las revueltas nacionale, los privaron de actualidad o los borraron de la memoria de todos.

Sin embargo forman una página de la Historia que adquiere relieve al ingresar Alaska como Estado de la Unión.Páginas similares a estas siguen sin salir a la luz su publicación contribuiria a incrementar nuestro prestigio ante el mundo a combatir al leyenda negra y a esclarecer la historia de los Estados Unidos, incompleta o tergiversada en muchos aspectos que nos afectan.